1
00:01:11,916 --> 00:01:16,750
Dr. Hansen, eine bewusstlose Frau wird es tun
Ankunft in fünf Minuten. Kopftrauma.
2
00:01:27,833 --> 00:01:30,666
Bluthochdruck, Blutdruck 80/40,
Puls ist normal.
3
00:01:31,000 --> 00:01:32,416
Offene Wunden?
4
00:01:32,666 --> 00:01:35,666
Nein. Sie reagiert nicht.
Die Pupillen sind erweitert.
5
00:02:02,958 --> 00:02:04,166
Herzstillstand.
6
00:02:05,333 --> 00:02:07,083
Tanken Sie Adrenalin!
7
00:02:17,625 --> 00:02:19,125
Ein Milligramm Adrenalin ist drin.
8
00:02:19,375 --> 00:02:20,875
Lüften.
9
00:02:28,416 --> 00:02:29,916
Lüften.
10
00:06:48,583 --> 00:06:50,083
Hallo.
11
00:06:51,916 --> 00:06:53,416
Was machst du hier?
12
00:06:56,666 --> 00:06:58,500
Wie geht es dir?
13
00:07:34,750 --> 00:07:36,750
Du hast eine schöne Wohnung.
14
00:07:41,291 --> 00:07:42,541
Wow!
15
00:07:43,166 --> 00:07:45,375
Vielleicht bekomme ich ein neues.
16
00:07:48,500 --> 00:07:50,583
Dies ist die letzte Box.
17
00:07:52,666 --> 00:07:54,666
Ja, bitte legen Sie es dort ab.
18
00:08:02,000 --> 00:08:04,250
Danke für deine Hilfe.
- Es ist ein Vergnügen.
19
00:08:24,750 --> 00:08:28,166
Ich könnte dir ein Bett daraus bauen
ein paar alte Bretter, wenn Sie möchten.
20
00:08:28,541 --> 00:08:31,541
Wie in meiner alten Wohnung.
- Nein danke, es ist in Ordnung.
21
00:08:47,583 --> 00:08:49,583
50 Euro.
22
00:08:52,833 --> 00:08:56,833
Das ist kein Original,
Es ist eine Touristen-Abzocke! Kommen.
23
00:09:01,541 --> 00:09:03,916
Kaufen Sie es. Es ist billig.
24
00:09:14,208 --> 00:09:16,416
Wo wird dieses Hotel gebaut?
25
00:09:17,500 --> 00:09:19,166
Etwas weiter nördlich.
26
00:09:20,125 --> 00:09:21,625
Es ist eine deutsche Kette, oder?
27
00:09:21,958 --> 00:09:23,416
Ja, nichts Besonderes.
28
00:09:23,958 --> 00:09:25,166
Aber...
29
00:09:26,583 --> 00:09:28,625
...immer noch spannend. Es ist Lissabon.
30
00:09:29,083 --> 00:09:32,583
Die Leute sind nett
und es ist eine Herausforderung.
31
00:09:37,958 --> 00:09:40,541
Das hätte ich nicht gedacht
bis bald wieder.
32
00:09:41,375 --> 00:09:43,375
Was willst du hier?
33
00:09:45,875 --> 00:09:47,375
Du.
34
00:09:50,833 --> 00:09:53,875
Ich dachte, du wärst nicht sicher
ob du mich noch liebst.
35
00:09:56,000 --> 00:09:58,583
Ich war einfach überwältigt
mit dir nach Lissabon.
36
00:09:59,000 --> 00:10:00,791
Ich habe es nicht verstanden.
37
00:10:02,166 --> 00:10:04,000
Es war eine Chance.
38
00:10:07,083 --> 00:10:09,125
Hätte einer sein können
auch für uns.
39
00:10:09,791 --> 00:10:11,791
3.000 Kilometer voneinander entfernt?
40
00:10:12,500 --> 00:10:15,416
Vielleicht hätte uns das etwas Gutes getan.
- Ein halbes Jahr?!
41
00:10:18,333 --> 00:10:19,750
Wirklich?
42
00:10:21,500 --> 00:10:23,291
Meinst du das ernst?!
43
00:10:27,000 --> 00:10:28,958
Es tut mir Leid.
44
00:10:38,583 --> 00:10:41,000
Schön dich wiederzusehen.
45
00:11:13,250 --> 00:11:14,750
Alles in Ordnung?
46
00:11:38,666 --> 00:11:41,833
Nuno, hol mir zwei Bier,
eine Cola und ein Gin Tonic.
47
00:13:06,541 --> 00:13:08,000
Aha, du tanzt!
48
00:13:08,333 --> 00:13:09,625
Ja.
49
00:13:23,500 --> 00:13:25,666
Ich hole mir etwas zu trinken.
50
00:13:37,416 --> 00:13:39,875
Ich dachte, wir wären hier allein.
51
00:13:40,208 --> 00:13:42,875
Nun, es ist einfach so passiert.
- Ja.
52
00:13:44,875 --> 00:13:46,791
Fabian, ich möchte heute Abend Spaß haben!
53
00:13:47,500 --> 00:13:49,208
Ja! Ich auch.
54
00:13:55,583 --> 00:13:57,375
Ich bin gleich wieder da.
55
00:15:15,666 --> 00:15:17,916
Ja, ich... ich habe aufgehört.
56
00:15:24,000 --> 00:15:25,375
Doro.
57
00:15:29,166 --> 00:15:31,166
Hey, was ist los?
58
00:15:32,208 --> 00:15:34,125
Wann hattest du vor, es mir zu sagen?!
59
00:15:34,500 --> 00:15:36,541
Ich hätte es dir gesagt...
- Ach, wirklich? - Ja!
60
00:15:36,875 --> 00:15:39,291
Du willst also bleiben
hier länger, oder was?
61
00:15:40,166 --> 00:15:41,708
Mal sehen.
62
00:15:43,041 --> 00:15:44,708
Warum jetzt?
63
00:15:45,541 --> 00:15:48,625
Fabian, warum jetzt?!
- Doro, ich möchte noch einmal von vorne anfangen.
64
00:15:50,750 --> 00:15:52,583
Gefällt es dir hier?
65
00:15:53,541 --> 00:15:55,083
Ja, das tue ich.
66
00:15:55,958 --> 00:15:58,583
Auch wenn du hier wärst
ganz alleine?
67
00:15:59,791 --> 00:16:01,625
Wo werden Sie arbeiten?
68
00:16:02,375 --> 00:16:04,166
Wahrscheinlich im Krankenhaus.
69
00:16:04,541 --> 00:16:07,083
Das kann man nicht ernsthaft glauben
dass du hier einen Job bekommst!
70
00:16:07,416 --> 00:16:08,625
Wir werden sehen.
71
00:16:09,583 --> 00:16:11,083
Ich verstehe es nicht.
72
00:16:11,416 --> 00:16:14,375
Ich verstehe es einfach nicht.
Erkläre es mir!
73
00:16:15,833 --> 00:16:20,625
Zurück in Berlin versuchte ich mich wiederzubeleben
eine junge Frau mit Hirntrauma.
74
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
Und sie sah genauso aus wie du.
75
00:16:28,416 --> 00:16:30,416
Hat sie überlebt?
76
00:17:47,000 --> 00:17:48,916
Ich glaube, ich möchte jetzt allein sein.
77
00:17:53,958 --> 00:17:55,791
Ich melde mich bei Ihnen.
78
00:18:04,083 --> 00:18:05,791
Gute Nacht.
79
00:20:56,416 --> 00:20:59,166
Mein Name ist Ricardo Costa.
Wie heißen Sie?
80
00:21:00,708 --> 00:21:03,291
Mein Name ist Fabian Hansen.
81
00:21:05,791 --> 00:21:07,541
Wie heißen Sie?
82
00:21:08,000 --> 00:21:09,541
Komm herein!
83
00:21:10,833 --> 00:21:12,291
Hallo.
84
00:21:18,750 --> 00:21:20,666
Achtung bitte.
85
00:21:21,000 --> 00:21:25,333
Lissabon ist die Hauptstadt Portugals.
86
00:22:56,583 --> 00:22:58,500
Ich bin übrigens surfen gegangen.
87
00:22:58,708 --> 00:22:59,875
Ja?
88
00:23:00,375 --> 00:23:01,750
Und?
89
00:23:05,791 --> 00:23:08,208
Das ist gut!
90
00:27:43,500 --> 00:27:45,500
Alles in Ordnung?
91
00:27:48,541 --> 00:27:49,916
Ja.
92
00:28:32,375 --> 00:28:34,291
Mir wurde schwindelig.
93
00:29:23,916 --> 00:29:25,750
Doro?
94
00:29:53,541 --> 00:29:55,166
Hey!
- Hey.
95
00:29:55,583 --> 00:29:58,666
Wo warst du?
- Ich war so durstig.
96
00:29:59,583 --> 00:30:00,625
Danke schön.
97
00:30:18,125 --> 00:30:20,333
Wow, Hansen,
Du meinst es wirklich ernst.
98
00:30:20,666 --> 00:30:23,083
Du bist schon wach.
- Halbwach.
99
00:30:28,750 --> 00:30:29,833
Du?
100
00:30:30,166 --> 00:30:33,791
Könntest du einen Blick auf meinen Rücken werfen?
Es gibt eine Art Beule.
101
00:30:42,583 --> 00:30:46,625
Hallo, ich bin Dr. Hansen, wie kann ich helfen?
- Ich bin Frau Loeb. Ich habe eine Beule auf meinem Rücken.
102
00:30:46,916 --> 00:30:49,666
Eine Beule? - Eine Beule!
- Bitte drehen Sie sich um.
103
00:30:50,791 --> 00:30:52,416
Wo?
- Hier.
104
00:30:54,583 --> 00:30:56,166
Was ist es also?
105
00:30:57,333 --> 00:31:00,541
Es sieht aus wie eine Talgzyste.
- Ist das gefährlich?
106
00:31:00,833 --> 00:31:02,416
Nein, keine Sorge.
107
00:31:02,708 --> 00:31:05,791
Warum heißt es dann Zyste?
Klingt sehr nach Krebs.
108
00:31:06,041 --> 00:31:08,916
Es ist wirklich harmlos.
Nur ein kleiner Talgklumpen.
109
00:31:09,208 --> 00:31:11,583
Sicher?
- Ja... Sicher.
110
00:31:12,416 --> 00:31:14,250
Du könntest es entfernen lassen...
111
00:31:14,583 --> 00:31:16,208
...aber das musst du nicht.
112
00:31:16,541 --> 00:31:19,041
Aber Doktor?
Warum küsst du mich?
113
00:33:32,541 --> 00:33:36,208
Entschuldigung, ich habe zu lange mit Maria geplaudert
und dann konnte ich den Ort nicht finden.
114
00:33:36,541 --> 00:33:38,500
Kein Problem, kommen Sie herein.
115
00:33:41,166 --> 00:33:42,583
Hier?
116
00:33:43,583 --> 00:33:45,291
Wie Sie möchten.
117
00:33:45,916 --> 00:33:49,000
Es ist schön hier!
- Ja, das denke ich auch.
118
00:36:40,583 --> 00:36:42,791
Ich mache uns einen Kaffee, okay?
119
00:37:04,333 --> 00:37:06,500
Oh Scheiße! Ich muss gehen.
120
00:37:07,291 --> 00:37:11,541
Ich dachte, wir würden zusammen gehen?
- Francisco holt mich gleich ab.
121
00:37:14,625 --> 00:37:18,250
Wo wohnt er?
- Etwas außerhalb, hinter der Brücke.
122
00:37:19,083 --> 00:37:22,083
Allein?
- Nein, mit seiner Frau und seinen Kindern.
123
00:37:25,125 --> 00:37:26,625
Alles in Ordnung?
124
00:37:27,000 --> 00:37:28,416
Sicher. Warum?
125
00:37:28,750 --> 00:37:32,041
Ich weiß es nicht.
Du bist so... distanziert.
126
00:37:33,083 --> 00:37:34,916
Ich bin einfach müde.
127
00:37:44,625 --> 00:37:46,625
Letzte Nacht war wunderbar.
128
00:37:54,541 --> 00:37:56,708
Tschüss.
- Viel Spaß.
129
00:43:23,666 --> 00:43:26,875
Können Sie aufhören zu unterbrechen?
und lass mich meine Geschichte erzählen?!
130
00:43:27,791 --> 00:43:29,291
Danke schön.
131
00:45:18,166 --> 00:45:20,208
Willst du zu dir nach Hause?
132
00:45:20,666 --> 00:45:23,541
Oder sollten wir ein bisschen ficken
in meinem neuen Bett?
133
00:45:25,083 --> 00:45:26,666
Worum ging es da?
- Was?
134
00:45:27,250 --> 00:45:30,375
Warum hast du mich in Verlegenheit gebracht?
vor Maria und Francisco?
135
00:45:30,750 --> 00:45:32,500
Was habe ich getan?
136
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Du hast ihnen von meiner Eifersucht erzählt,
nicht wahr?
137
00:45:40,750 --> 00:45:43,958
Warum hat Maria diese dumme Geschichte erzählt?
über das Paar?
138
00:45:44,541 --> 00:45:47,791
Ist das Vorbereitung? Erwarten Sie
so etwas von mir?
139
00:45:48,083 --> 00:45:50,875
Bist du verrückt?
- Warum sollte sie diesen Scheiß erzählen?
140
00:45:51,208 --> 00:45:53,125
Woher soll ich das wissen?
141
00:45:54,708 --> 00:45:56,916
Du weißt genau, was ich meine.
142
00:46:00,333 --> 00:46:01,833
Halten Sie hier an.
143
00:46:15,166 --> 00:46:16,916
Hast du es auch getan?
144
00:46:17,791 --> 00:46:19,166
Selbst wenn ich es täte...
145
00:46:22,250 --> 00:46:23,666
Siehst du?
146
00:46:32,916 --> 00:46:34,791
Hör auf damit!
- Du Arschloch!
147
00:46:35,125 --> 00:46:37,500
Du hast dich kein bisschen verändert.
148
00:46:40,416 --> 00:46:43,916
Ich habe! Doro, das habe ich.
149
00:46:44,250 --> 00:46:46,875
Nein, das hast du nicht.
Es ist derselbe alte Scheiß.
150
00:46:47,125 --> 00:46:49,833
Aufwachsen! Hol dir diesen Mist
aus deinem Kopf!
151
00:46:50,166 --> 00:46:53,666
Ich versuche...
- Nein, du versuchst es überhaupt nicht.
152
00:47:26,833 --> 00:47:29,833
Ich möchte, dass alles klappt
zwischen uns.
153
00:47:37,541 --> 00:47:40,000
Francisco ist nur ein Freund.
154
00:47:43,541 --> 00:47:44,916
Okay?
155
00:47:46,375 --> 00:47:48,125
Vertrau mir.
156
00:47:48,958 --> 00:47:53,041
Wenn ich sage, dass es nichts gibt,
dann bedeutet das, dass es nichts gibt.
157
00:48:03,625 --> 00:48:05,250
Komm her.
158
00:48:38,291 --> 00:48:41,416
Ich schaue mich mal um, okay?
- Okay.
159
00:49:58,625 --> 00:50:00,916
Hey, wo bist du?
- Soll ich vorbeikommen?
160
00:50:01,166 --> 00:50:05,166
Wir warten beim Auto. Bis bald.
- Ich bin in fünf Minuten da.
161
00:51:39,500 --> 00:51:43,791
Vielleicht kann ich mir später ein paar Tage frei nehmen,
damit wir einen Roadtrip machen können. - Sicher!
162
00:51:44,916 --> 00:51:46,583
Ja, Roadtrip, sehr gut!
163
00:51:47,166 --> 00:51:49,375
Achten Sie auf die Straße!
164
00:53:43,333 --> 00:53:44,833
Entschuldigung.
165
00:53:45,666 --> 00:53:47,541
Kann ich?
166
00:53:54,791 --> 00:53:56,666
Versuchen Sie, sich zu bewegen.
167
00:54:01,916 --> 00:54:04,750
Welcher ist Ihr Verein?
Benfica oder Sporting?
168
00:54:26,083 --> 00:54:29,708
Hallo, das ist Doro Loebs Postfach.
Ich bin im Moment nicht verfügbar.
169
00:54:30,000 --> 00:54:31,750
Aber wenn Sie Ihre Nummer hinterlassen
Ich werde b-
170
00:54:37,333 --> 00:54:40,875
Hallo, das ist Doro Loebs Postfach.
Ich bin im Moment nicht verfügbar.
171
00:55:43,958 --> 00:55:45,958
Das ist schön.
172
00:56:05,208 --> 00:56:06,708
Fabian?
173
00:56:09,916 --> 00:56:13,833
Ich muss nur noch einen Anruf tätigen,
dann sind wir im Urlaub. - Okay.
174
00:56:14,916 --> 00:56:16,958
Da hast du eine Wimper...
175
00:57:00,625 --> 00:57:02,083
Alles in Ordnung?
176
00:57:02,416 --> 00:57:04,416
Ja, das war Francisco. Er...
177
00:57:06,083 --> 00:57:08,625
...an wen er sich wenden sollte
über den Vorschlag.
178
00:57:12,083 --> 00:57:13,583
Urlaub!
179
00:57:14,000 --> 00:57:16,208
Ich gehe duschen.
180
00:58:32,500 --> 00:58:34,958
Haben Sie jemals jemand anderen gesehen?
181
00:58:39,708 --> 00:58:42,208
Ich meine, während der Zeit
wir waren nicht zusammen?
182
00:58:44,625 --> 00:58:46,083
Und was wäre, wenn ich es getan hätte?
183
00:58:49,666 --> 00:58:51,875
Kein Wenn, wir waren nicht zusammen.
184
00:58:56,083 --> 00:58:57,583
Nein.
185
00:58:59,708 --> 00:59:01,208
Du?
186
00:59:03,541 --> 00:59:05,041
Nein.
187
00:59:08,083 --> 00:59:10,583
Ist das eine gute oder eine schlechte Sache?
188
00:59:27,666 --> 00:59:31,416
Kürzlich habe ich Francisco gesehen
mit seiner Familie in der Stadt.
189
00:59:33,791 --> 00:59:35,791
Sind sie glücklich?
190
00:59:44,291 --> 00:59:46,166
Was machst du?
191
00:59:48,708 --> 00:59:51,083
Doro, es war nur eine Frage.
192
00:59:51,583 --> 00:59:54,208
Bei dir ist es nie nur eine Frage.
193
00:59:57,291 --> 00:59:58,583
Muss ich auf jedes Wort achten...
194
00:59:59,041 --> 01:00:02,916
Hör auf, so eifersüchtig zu sein!
Ich habe deine verdammte Eifersucht satt!
195
01:00:03,500 --> 01:00:06,041
Komm schon, Doro. Es war nur eine Frage.
- Ja, richtig.
196
01:00:07,958 --> 01:00:09,416
Hey...
197
01:00:10,250 --> 01:00:13,541
Wir hatten so eine tolle Zeit.
- Genau. Was für eine tolle Zeit!
198
01:00:20,500 --> 01:00:22,875
Bist du jetzt nervös?
199
01:00:29,083 --> 01:00:32,083
In dem Moment, in dem ich seinen Namen erwähne,
Du springst auf.
200
01:00:39,333 --> 01:00:41,833
Warum ertrage ich diesen Scheiß?
201
01:00:44,208 --> 01:00:47,000
Es ist immer derselbe Mist.
Du fängst immer wieder damit an,
202
01:00:47,291 --> 01:00:49,125
immer und immer und immer wieder!
203
01:00:49,500 --> 01:00:52,958
Sie können nicht einmal eine eindeutige Antwort geben.
- Antwort auf was?
204
01:00:54,750 --> 01:00:56,541
Welche Antwort wünschen Sie?
205
01:00:56,833 --> 01:00:59,250
Fickst du ihn?
206
01:01:09,666 --> 01:01:11,375
Was machst du?
207
01:01:11,833 --> 01:01:14,041
Drehst du das jetzt?
Kannst du bitte die Kamera drehen?
208
01:01:16,500 --> 01:01:18,250
Kannst du bitte die Kamera ausschalten?
209
01:01:18,541 --> 01:01:20,833
Du hast mich gefragt, ob ich jemanden gefickt habe.
210
01:01:21,250 --> 01:01:22,333
Was habe ich gesagt?
211
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
Könnten Sie...
- Was habe ich gesagt?!
212
01:01:34,291 --> 01:01:36,083
Was habe ich dir gesagt?
213
01:01:40,583 --> 01:01:42,083
Nein.
214
01:02:36,416 --> 01:02:37,916
Fabian?
215
01:02:46,666 --> 01:02:48,666
Bist du da drin?
216
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
Fabian, bitte mach die Tür auf.
217
01:02:58,416 --> 01:03:00,416
Fabian, mach die Tür auf.
218
01:03:02,583 --> 01:03:04,583
Fabian, mach die Tür auf!
219
01:03:13,083 --> 01:03:14,666
Was ist los?
220
01:03:24,291 --> 01:03:26,291
Ich gehe ins Bett.
221
01:04:54,666 --> 01:04:56,750
Schauen Sie sich den Wind an!
222
01:05:01,250 --> 01:05:05,416
Francisco erzählte mir, dass es fünf Leute waren
hier wurde vor Kurzem eine Monsterwelle gefangen.
223
01:05:05,750 --> 01:05:10,250
Sie saßen einfach am Strand,
Und eine riesige Welle kommt aus dem Nichts,
224
01:05:10,625 --> 01:05:13,625
fegt über sie hinweg,
und zieht sie ins Meer.
225
01:05:21,958 --> 01:05:23,958
Ich habe Lust zu schwimmen.
226
01:05:25,208 --> 01:05:26,875
Jetzt?
227
01:05:29,166 --> 01:05:31,541
Es ist viel zu kalt.
228
01:05:37,375 --> 01:05:38,875
Wirklich?
229
01:05:49,333 --> 01:05:51,333
Na, kommst du oder nicht?
230
01:06:16,666 --> 01:06:18,416
Oh Gott!
231
01:06:41,250 --> 01:06:42,750
Hör auf damit!
232
01:06:55,541 --> 01:06:57,541
Bist du verrückt?!
233
01:07:11,500 --> 01:07:13,500
Ich habe nur herumgespielt.
234
01:07:18,208 --> 01:07:20,208
Wage es nicht, mich anzufassen!
235
01:07:49,083 --> 01:07:51,583
Du kannst mich hier absetzen.
236
01:08:01,666 --> 01:08:03,666
Ich könnte heute Abend etwas kochen.
237
01:08:03,916 --> 01:08:05,916
Vergiss es. Ich habe viel zu tun.
238
01:11:51,000 --> 01:11:52,541
Lass uns in den nächsten Raum gehen.
239
01:12:00,708 --> 01:12:02,708
Geben Sie mir bitte eine Sekunde.
240
01:12:06,375 --> 01:12:08,375
Willst du mich verarschen?
241
01:12:12,083 --> 01:12:13,791
Meinst du das ernst?
242
01:12:15,833 --> 01:12:19,041
Das war ich zufällig
in der Nachbarschaft, ich...
243
01:12:22,375 --> 01:12:24,083
Verliere dich!
244
01:12:27,875 --> 01:12:29,916
Was machst du hier?
245
01:12:31,250 --> 01:12:33,791
Hau ab! Es ist vorbei.
246
01:12:37,250 --> 01:12:39,750
Doro, es tut mir leid.
- Verlassen!
247
01:14:41,500 --> 01:14:42,958
Hallo.
248
01:14:46,708 --> 01:14:48,041
Was willst du?
249
01:14:51,541 --> 01:14:53,541
Ich wollte mich verabschieden.
250
01:15:05,708 --> 01:15:08,208
Und ich wollte mich entschuldigen, Doro.
251
01:15:14,208 --> 01:15:17,375
Ich weiß nicht, wie das alles funktioniert
könnte passieren, ich...
252
01:15:18,833 --> 01:15:20,833
Ich habe die Kontrolle verloren.
253
01:15:29,666 --> 01:15:31,666
Und es tut mir leid.
254
01:15:35,791 --> 01:15:37,416
Ich weiß.
255
01:15:58,791 --> 01:16:00,791
Pass auf dich auf.
256
01:16:13,416 --> 01:16:15,250
Aufpassen.
257
01:22:44,250 --> 01:22:45,500
Hallo.
258
01:22:46,208 --> 01:22:48,666
Was machst du hier?
- Ich glaube, ich habe einen meiner Pullover hier gelassen.
259
01:22:48,916 --> 01:22:50,416
Ein Pullover?
260
01:22:50,750 --> 01:22:53,333
Ja, und ich dachte, ich komme mal vorbei
und heb es auf...
261
01:22:53,583 --> 01:22:55,208
...wenn das in Ordnung ist.
262
01:22:59,166 --> 01:23:00,541
Okay.
263
01:23:10,666 --> 01:23:14,416
Welchen Pullover suchst du?
- Der Wollpullover.
264
01:23:26,208 --> 01:23:28,333
Ich liebe dich, Doro.
265
01:23:33,666 --> 01:23:35,708
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
266
01:23:37,416 --> 01:23:39,916
Ich werde einen Blick in den anderen Raum werfen.
267
01:25:41,916 --> 01:25:44,125
Nicolau, ruf den Krankenwagen, beeil dich!
268
01:27:15,000 --> 01:27:16,541
Doro!
269
01:27:19,208 --> 01:27:20,958
Warte eine Sekunde.
270
01:27:21,583 --> 01:27:23,708
Bitte hören Sie mir einfach zu.
- NEIN!
271
01:27:24,416 --> 01:27:27,833
Erinnerst du dich, was Maria
sagte im Restaurant?
272
01:27:28,250 --> 01:27:30,250
Das könnte ich tun.
273
01:27:31,541 --> 01:27:33,041
Verstehen?
274
01:27:35,166 --> 01:27:36,958
Ich werde es tun!
275
01:27:41,291 --> 01:27:42,958
Fabian, es ist vorbei.
276
01:27:43,416 --> 01:27:44,541
NEIN!
277
01:27:44,833 --> 01:27:49,041
Ja, das ist es. Es ist vorbei.
- Nein, versuchen wir es zum Laufen zu bringen!
278
01:27:50,541 --> 01:27:52,541
Doro, nein!
279
01:27:53,541 --> 01:27:55,291
Doro, mach die Tür auf!
280
01:27:55,666 --> 01:27:57,333
Es tut mir Leid.
281
01:27:57,583 --> 01:27:58,916
Hörst du?
282
01:27:59,416 --> 01:28:01,416
Ich werde alles tun...
283
01:28:02,375 --> 01:28:05,541
Verstehst du nicht?
Ich werde alles für dich tun!
284
01:28:11,208 --> 01:28:13,708
Doro, mach die Tür auf!
285
01:28:15,625 --> 01:28:17,625
Verzeihung.
286
01:28:18,833 --> 01:28:20,750
Du musst gehen, okay?
287
01:28:21,333 --> 01:28:23,541
Gute Nacht. Du musst gehen.
288
01:28:37,833 --> 01:28:39,250
Ja?
289
01:28:41,000 --> 01:28:42,541
Ich bin es.
290
01:28:43,333 --> 01:28:44,500
Hey...
291
01:28:45,083 --> 01:28:49,375
Ich habe versucht, Sie anzurufen, um mich zu entschuldigen
dafür, dass du gestern so eine Szene gemacht hast...
292
01:28:49,958 --> 01:28:51,583
Das war idiotisch.
293
01:28:51,916 --> 01:28:55,416
Ich rufe an, um es Ihnen zu sagen
dass ich mit jemand anderem zusammen bin.
294
01:28:55,791 --> 01:28:58,208
Ich wollte, dass du das weißt.
295
01:29:01,875 --> 01:29:03,583
Pass auf dich auf, Fabian.
296
01:32:55,875 --> 01:32:57,875
Hör auf damit! Hör auf damit!
297
01:35:10,125 --> 01:35:12,333
Alter, es reicht. Lass uns gehen.
298
01:35:14,750 --> 01:35:17,250
Genug. Du hattest deinen Spaß.
Ich mache keine Witze.
299
01:35:28,541 --> 01:35:30,750
Was? Du Arschloch!
300
01:36:02,500 --> 01:36:04,666
Genug! Lass uns gehen.